-
1 missione compiuta!
-
2 missione
f mission* * *missione s.f.1 mission; (viaggio) trip: missione commerciale, trade mission; essere in missione d'affari, to be on a business trip; compiere una missione, to undertake a mission; missione compiuta, mission accomplished; missione segreta, speciale, secret, special mission; fu mandato in missione segreta a Casablanca, he was sent on a secret mission to Casablanca; portò brillantemente a termine la sua missione, he completed his mission successfully // (amm.) indennità di missione, travel allowance2 (relig.) mission: le missioni africane hanno urgente bisogno di aiuti finanziari, the African missions urgently need financial help; l'ospedale della missione, the mission hospital3 (estens.) mission: pensava che la sua missione fosse aiutare i bambini poveri, she thought her mission was to help poor children; ritiene che fare il medico sia una missione, he thinks that being a doctor is a mission.* * *[mis'sjone]sostantivo femminile mission (anche relig. mil.)missione compiuta! — mission accomplished! (anche scherz.)
* * *missione/mis'sjone/sostantivo f.mission (anche relig. mil.); essere in missione to be on a mission; missione compiuta! mission accomplished! (anche scherz.); attribuisce alla scuola la missione di it gives school the job of. -
3 missione
f.1.1) (incarico) поручение (n.); (compito) задание (n.)ormai la sua missione è assistere il vecchio padre — её теперешняя миссия - ухаживать за стариком - отцом
credono di compiere una missione storica — они думают, что выполняют историческую миссию
2) (delegazione) представительство (n.); миссия; делегация3) (trasferta) командировка4) (rel.) миссия; назначение (n.)2.•◆
missione compiuta! — задание выполнено! -
4 missione sf
[mis'sjone]essere/partire in missione — to be/leave on a mission
-
5 missione
sf [mis'sjone]essere/partire in missione — to be/leave on a mission
-
6 mission
['mɪʃn] 1.1) missione f.2) mil. aer. missione f. (di volo)3) relig. missione f.2.modificatore [hospital, school] della missione* * *['miʃən]1) (a purpose for which a person or group of people is sent: His mission was to seek help.) missione2) (the purpose for which (one feels) one was born: He regards it as his mission to help the cause of world peace.) missione3) (a group of people sent to have political and/or business discussions: a Chinese trade mission.) missione4) (a place where missionaries live.) missione5) (a group of missionaries: a Catholic mission.) missione•* * *['mɪʃn] 1.1) missione f.2) mil. aer. missione f. (di volo)3) relig. missione f.2.modificatore [hospital, school] della missione -
7 ♦ mission
♦ mission /ˈmɪʃn/n.missione ( quasi in ogni senso); compito; dovere; mandato; vocazione; delegazione; (org. az.) mission aziendale: (relig.) a mission in Togo, una missione nel Togo; a trade mission to India, una missione commerciale per l'India; to complete (o to fulfil) one's mission, portare a termine la propria missione; space mission, missione nello spazio; mercy mission, missione umanitaria● (mil. e fig.) mission accomplished, missione compiuta □ (miss.) mission control, sala di controllo □ ( gergo mil.) mission creep, allargamento graduale di una campagna militare al di là degli obiettivi iniziali □ (fin., org. az.) mission statement, mission statement ( dichiarazione scritta degli obiettivi a lungo termine di un'azienda, ecc.) □ mission station, missione ( l'edificio) □ (aeron.) to fly a mission, compiere una missione di volo. -
8 compiere
1. v.t.1) (concludere) завершать, доводить до конца2) (fare) выполнять (исполнять); совершать, осуществлять, производить3)2. compiersi v.i.1) завершиться, закончиться2) исполниться, сбыться, свершиться, осуществиться, произойти3.•◆
ci ha messo di fronte al fatto compiuto — он поставил нас перед свершившимся фактом -
9 compiuto
compiuto agg. (p.p. di Vedere compiere) 1. (fatto, eseguito) accompli, réalisé. 2. ( commesso) commis. 3. ( terminato) accompli, terminé, achevé: saranno pagati a opera compiuta ils seront payés une fois le travail achevé; missione compiuta mission accomplie. 4. (rif. agli anni) révolu: ha settant'anni compiuti il a soixante-dix ans révolus, il a soixante-dix ans accomplis; ho vent'anni appena compiuti je viens d'avoir vingt ans, je viens de fêter mes vingt ans. 5. ( avverato) accompli, réalisé. -
10 compiere
( finire) complete, finish( eseguire) carry outcompiere gli anni have one's birthday* * *compiere v.tr.1 ( finire, completare) to finish, to complete: ha compiuto gli studi l'anno scorso, he completed his studies last year // e ora, per compiere l'opera, mio figlio s'è rotto una gamba, and now, on top of it all (o to crown o cap it all) my son has broken his leg2 ( eseguire, effettuare) to do*, to perform, to carry out (sthg.), to achieve; ( commettere) to commit: compiere una missione, un lavoro, to carry out a mission, a job; compiere un delitto, to commit a crime; con il coraggio si può compiere qualsiasi cosa, with courage one can achieve anything3 ( adempiere) to fulfil, to do*, to accomplish: compiere il proprio dovere, to fulfil (o to do) one's duty4 ( di età) to be, to turn: Luisa ha compiuto venti anni, Louise is now twenty (years old); quando compirai gli anni?, when is your (next) birthday?◘ compiersi v.intr.pron.1 ( concludersi) to come* to an end, to end: temo che questo lavoro non si compirà mai, I'm afraid this job will never end2 ( avverarsi) to take* place, to be fulfilled: la sua predizione si è compiuta, his prediction was fulfilled.* * *['kompjere]1. vt(adempiere) to carry out, fulfil Brit, fulfill Am, (finire) to finish, complete2. vip (compiersi)1) (giungere a termine) to end2) (avverarsi: speranze) to be fulfilled, (profezie) to come true* * *['kompjere] 1.verbo transitivo1) (fare) to do* [ buona azione]; to perform, to accomplish [ miracolo]; to conduct, to carry out [ esperimento]; to make* [ sforzo]; (commettere) to commit [ delitto]compiere il proprio dovere — to fulfil one's obligations, to carry out one's duty
2) (portare a termine) to accomplish, to finish, to complete [studi, lavoro]; to carry out [ missione]3) (di età)2.* * *compiere/'kompjere/ [45]1 (fare) to do* [ buona azione]; to perform, to accomplish [ miracolo]; to conduct, to carry out [ esperimento]; to make* [ sforzo]; (commettere) to commit [ delitto]; compiere grandi cose to achieve great things; compiere il proprio dovere to fulfil one's obligations, to carry out one's duty2 (portare a termine) to accomplish, to finish, to complete [studi, lavoro]; to carry out [ missione]3 (di età) quando compi gli anni? when is your birthday? ha appena compiuto trent'anni she has just turned thirty; quanti anni compi? how old are you? domani compio vent'anni tomorrow I'll be twentyII compiersi verbo pronominale(avverarsi) [ evento] to take* place.
См. также в других словарях:
compiuto — com·più·to p.pass., agg. 1. p.pass. → compiere, compiersi 2. agg. CO portato, condotto a termine: missione compiuta; ne riparleremo a lavoro compiuto | giunto a termine: ha dodici anni compiuti Sinonimi: concluso, terminato; finito, ultimato. 3.… … Dizionario italiano
Manifesto of the Fascist Intellectuals — Giovanni Gentile: Philosophic father of Italian Fascism. The Manifesto of Fascist Intellectuals (Manifesto degli Intellettuali del Fascismo, Italian pronunciation: [maniˈfɛsto deʎʎi intelletˈtwaːli del faʃˈʃizmo]), by the actualist… … Wikipedia
servizio — /ser vitsjo/ s.m. [dal lat. servitium, prop. condizione di schiavo , der. di servus ]. 1. a. [prestazione professionale svolta da una persona presso un ente pubblico o privato, un impresa e sim.: lasciare il s. ] ▶◀ attività, impiego, lavoro,… … Enciclopedia Italiana
spedizione — /spedi tsjone/ s.f. [der. di spedire ; dal lat. expeditio onis ]. 1. [l inviare lettere, messaggi o merci per mezzo dei servizi postali e sim.: la s. di un pacco ] ▶◀ invio, rimessa. ‖ impostazione. ◀▶ ‖ ✻ ricevimento, ✻ ricezione, ritiro. 2. a.… … Enciclopedia Italiana
